Sì. ALG può occuparsi della traduzione in italiano di procure redatte all’estero, quando devono essere utilizzate presso notai, enti o altri soggetti in Italia.
Sì.
È importante verificare che il documento originale possieda […]
Sì. ALG può occuparsi della traduzione di documenti relativi a successioni, soprattutto quando atti emessi in un Paese devono essere utilizzati in un altro.
La documentazione dipende dalla pratica.
Possono essere coinvolti, […]
Sì. ALG può occuparsi della traduzione di documentazione legale e giudiziaria destinata a procedimenti o pratiche ufficiali.
Tra i documenti traducibili possono rientrare:
[…]
Sì. ALG si occupa della traduzione di documentazione notarile e legale quando deve essere utilizzata da un notaio in Italia o all’estero.
Tra quelli che ALG può trattare rientrano:
Sì. ALG può occuparsi della traduzione della documentazione scolastica e accademica richiesta quando un titolo di studio deve essere presentato presso un’università, un ente o un’altra istituzione straniera.
Prima di procedere è fondamentale […]
Sì. Se un sito, un software o un contenuto digitale è già stato tradotto, ALG può intervenire con una revisione linguistica e terminologica.
Perché possono emergere:
Non necessariamente.
Se esiste una precedente traduzione ed è possibile identificare con chiarezza le modifiche, ALG può valutare il nuovo materiale e stabilire il lavoro necessario.
È una raccolta di termini importanti per un determinato cliente, settore o progetto, accompagnati dalle traduzioni che devono essere utilizzate in modo coerente.
Un’azienda può avere prodotti, servizi o concetti che vengono nominati sempre […]
Quando più documenti riguardano la stessa persona, azienda o procedura, è importante mantenere terminologia e dati coerenti tra una traduzione e l’altra.
ALG può gestire i documenti come parte di un unico progetto.