Traduzione di aggiornamenti e nuove versioni di un documento: bisogna rifare tutto?
Se cambia una parte di un documento già tradotto devo [...]
Glossario terminologico nelle traduzioni: cos’è e perché può essere utile?
Cos’è un glossario terminologico? È una raccolta di termini importanti [...]
Tradurre più documenti per la stessa pratica: come mantenere la coerenza?
Perché è importante trattare insieme i documenti della stessa pratica? [...]
Documento poco leggibile: è possibile tradurlo comunque?
ALG può tradurre una scansione poco leggibile? La qualità del [...]
Timbri, firme e annotazioni devono essere tradotti?
In una traduzione ufficiale vengono considerati anche timbri e annotazioni? [...]
Nomi propri e nomi di enti: come vengono tradotti nei documenti ufficiali?
I nomi propri vengono tradotti? Generalmente nomi e cognomi devono [...]