ALG può tradurre una scansione poco leggibile?
La qualità del documento influisce direttamente sulla possibilità di produrre una traduzione accurata.
Se alcune parti non sono leggibili, il traduttore non può ricostruire con certezza informazioni che non risultano chiaramente visibili.
Perché è importante inviare una scansione di buona qualità?
Perché documenti ufficiali possono contenere:
- nomi;
- date;
- numeri;
- timbri;
- annotazioni;
- firme;
- dati amministrativi.
Anche un solo carattere poco leggibile può creare un’incertezza significativa.
Posso inviare una fotografia?
Dipende dalla qualità dell’immagine e dal tipo di progetto.
L’importante è che l’intero documento sia visibile e che il testo possa essere letto chiaramente.
Cosa succede se una parte è illeggibile?
ALG può segnalare il problema e richiedere, quando possibile, una copia migliore prima di procedere.
Conviene controllare il file prima di inviarlo?
Sì. Verificare che tutte le pagine, i margini e gli eventuali timbri siano visibili può evitare ritardi e richieste successive di nuova documentazione.