L’Apostille deve essere tradotta insieme al documento?

Dipende dalle richieste dell’ente destinatario.

Quando l’Apostille fa parte della documentazione che deve essere presentata in una lingua diversa, può essere necessario considerarla insieme al resto dell’atto.

ALG consiglia di verificare sempre se il destinatario richieda la traduzione dell’intero documento completo delle relative formalità.

Perché l’Apostille non va ignorata automaticamente?

Perché contiene informazioni legate all’autenticazione del documento e fa parte della documentazione utilizzata nella procedura internazionale.

Ometterla senza aver verificato le richieste dell’ente potrebbe rendere incompleta la documentazione presentata.

È meglio applicare l’Apostille prima di inviare il documento ad ALG?

L’ordine corretto dipende dalla specifica procedura.

Prima di iniziare è quindi importante conoscere le indicazioni dell’ente che riceverà il documento.

Legalizzazione e Apostille vanno trattate allo stesso modo?

Sono procedure differenti, ma in entrambi i casi possono diventare parte della documentazione da considerare durante la traduzione.

Cosa devo inviare ad ALG?

È consigliabile fornire la documentazione completa nella forma in cui dovrà essere presentata, comprese eventuali pagine relative ad Apostille o legalizzazione.

Perché conviene verificare tutto prima della traduzione?

Per evitare di completare una prima versione e scoprire successivamente che devono essere tradotte anche ulteriori parti del documento.