ALG traduce il diploma di maturità?
Sì. ALG si occupa della traduzione del diploma di maturità e di altra documentazione scolastica richiesta per proseguire gli studi all’estero.
Devo sempre tradurre il diploma per iscrivermi a un’università straniera?
Dipende dai requisiti dell’università.
Prima di procedere è necessario chiedere all’istituzione quali documenti siano effettivamente richiesti.
Possono essere richieste anche le pagelle?
Sì. In alcuni percorsi possono essere richiesti anche documenti relativi agli studi precedenti, comprese le pagelle.
Per questo è preferibile non limitarsi a presumere quale documentazione serva.
In quale lingua deve essere tradotto il diploma?
La lingua viene stabilita dall’istituto di destinazione.
Non è sempre corretto tradurre automaticamente tutto in inglese.
Il diploma deve essere tradotto in modo certificato?
Può essere richiesta una traduzione certificata, una traduzione asseverata o una procedura differente.
L’università o la scuola di destinazione deve indicare quale formato accetta.
Potrebbero servire anche Apostille o legalizzazione?
In determinate procedure internazionali possono essere richieste ulteriori formalità.
È quindi importante controllare tutti i requisiti prima di iniziare.
Come interviene ALG?
Dopo aver ricevuto il diploma e le indicazioni dell’istituzione straniera, ALG può occuparsi della traduzione necessaria e predisporre il servizio richiesto.