ALG traduce certificati anagrafici?
Sì. ALG può occuparsi della traduzione di diversi certificati anagrafici e documenti personali destinati all’utilizzo in Italia o all’estero.
Quali certificati possono essere tradotti?
Tra i documenti che possono richiedere una traduzione rientrano:
- certificati di nascita;
- certificati di matrimonio;
- certificati di morte;
- certificati di residenza;
- stato di famiglia;
- certificati di cittadinanza;
- sentenze di divorzio.
La procedura necessaria dipende dall’utilizzo del documento e dall’ente che dovrà riceverlo.
ALG traduce anche casellario giudiziale e carichi pendenti?
Sì. ALG può tradurre anche certificati del casellario giudiziale e certificati dei carichi pendenti.
Anche in questi casi è importante verificare se l’ente destinatario richieda una traduzione certificata, asseverata o altre formalità.
I certificati destinati all’estero devono sempre essere asseverati?
Non necessariamente.
Le richieste cambiano in funzione del Paese e dell’istituzione presso cui il documento deve essere presentato.
Per questo ALG consiglia di verificare preventivamente il tipo di traduzione richiesto.
Può essere necessaria anche l’Apostille?
Quando il documento deve essere utilizzato all’estero, può essere necessario verificare anche l’eventuale richiesta di Apostille o legalizzazione.
La procedura dipende dal Paese di destinazione e dalle caratteristiche del documento.
Posso inviare direttamente il certificato ad ALG?
Sì. È possibile sottoporre ad ALG il documento da tradurre insieme alle indicazioni ricevute dall’ente destinatario, così da individuare il servizio più appropriato.