Traduttori Archivi - ALG Language

Cos’è il Post-Editing, la Revisione delle Traduzioni Automatiche

Il post-editing rappresenta un passaggio essenziale nel campo della traduzione, specialmente nell’era digitale, in cui la tecnologia svolge un ruolo sempre più significativo.

Ma cos’è il post-editing e perché è così importante? In questo articolo di ALG Language Consulting vediamo […]

Traduzioni giuridico-finanziarie, economiche e bancarie – parte 2

Abbiamo già parlato in precedenza delle sfide che si incontrano nel tradurre un contratto.

In questo articolo vorremmo approfondire le difficoltà che si incontrano quando si deve affrontare una traduzione finanziaria di un testo, per esempio. Il linguaggio della finanza è in continua evoluzione […]

Continua a leggere

Traduzioni giuridico-finanziarie, economiche e bancarie – parte 1

In un mondo sempre più globalizzato è sempre più frequente che grandi gruppi o multinazionali acquisiscano aziende in altri paesi o continenti.

Naturalmente, per fare questo, è indispensabile avere un quadro finanziario ed economico molto preciso dell’azienda che si intende acquisire. Da qui […]

Continua a leggere

Come effettuare traduzioni di siti web correttamente.

La globalizzazione ha reso fondamentale per le imprese espandere la propria presenza online attraverso siti web multilingue.

Tuttavia, offrire una versione tradotta del proprio sito web va ben oltre il semplice inserimento di testi in un traduttore automatico. Per raggiungere il pubblico internazionale […]

Continua a leggere

Traduzione manuali, l’importanza di affidarsi a professionisti

La traduzione dei manuali potrebbe sembrare una cosa semplice, ma è in realtà si tratta di un processo particolare e delicato, che necessita di un lavoro attento da parte di traduttori professionisti del settore.

In questo articolo di ALG Language Consulting vediamo insieme […]

Continua a leggere

CAT Tools e traduzione assistita, come funzionano

Nel campo della traduzione, l’uso dei CAT Tools (Computer-Assisted Translation Tools) ha cambiato molto le modalità con cui i professionisti del settore affrontano le sfide linguistiche.

I CAT tools sono strumenti avanzati che fungono da partner intelligenti dei traduttori e aumentano l’efficienza del […]

Continua a leggere

La figura del traduttore professionista: chi è e quali sono le qualifiche necessarie

In un mondo sempre più globalizzato e interconnesso la professione del traduttore è essenziale.

In questo articolo di ALG Language Consulting, esploreremo la figura del traduttore professionista, descrivendo le qualifiche e le competenze necessarie per svolgere questo lavoro in modo […]

Continua a leggere