Quando si tratta di tradurre un testo da una lingua a un’altra, ci si trova spesso di fronte a due opzioni: traduzione e transcreazione. […]
La traduzione di ricette, di menù, di etichette di prodotti aiuta le aziende ad ampliare la […]
Nel post dedicato al post-editing ti abbiamo parlato di come consenta ai traduttori di correggere e migliorare le traduzioni automatiche, al fine di garantire coerenza, chiarezza e precisione del […]
Nel panorama multimediale odierno, la traduzione assume un ruolo fondamentale per la fruizione di contenuti da parte di un pubblico globale. Tra questi, il settore videoludico ricopre un’importanza […]
Ma cos’è il post-editing e perché è così importante? In questo articolo di ALG Language Consulting vediamo […]
In questo articolo vorremmo approfondire le difficoltà che si incontrano quando si deve affrontare una traduzione finanziaria di un testo, per esempio. Il linguaggio della finanza è in continua evoluzione […]
Naturalmente, per fare questo, è indispensabile avere un quadro finanziario ed economico molto preciso dell’azienda che si intende acquisire. Da qui […]
Tuttavia, offrire una versione tradotta del proprio sito web va ben oltre il semplice inserimento di testi in un traduttore automatico. Per raggiungere il pubblico internazionale […]
Che si tratti di contratti di compravendita, di fornitura di servizi o di lavoro, le traduzioni dei contratti sono uno step essenziale della […]